Having a Blast

Our house is a flurry of activity on the weekend. Cleaning, cooking, baking, chasing the kids around, doing the laundry. It's definitely not a break, but it feels so good to me to be home and doing these things rather than being at work. Nelu would most definitely rather be working than staying home. He feels the need to be out being productive. It's a strange situation for us, and it's not been easy. But for now we're doing what we have to do.

It snowed again today. And this time some of it stuck! So the kids went out and played. They froze, but they had a blast!


Casa noastra este plina de activitate in weekend cand sunt acasa--cu curatenie, gatit, grija de copii si rufe. Nu este o pauza pt. mine, dar ma simt foarte bine facand lucrurile astea acasa, si prefer sa le fac decat sa fiu la munca in fiecare zi. Iar Nelu vrea mai mult sa fie la munca decat acasa in fiecare zi. Simte nevoia sa faca ceva, sa munceasca. Este o situatie ciudata pt noi, si este putin greu sa fim asa. Dar facem ceea ce trebuie, si incercam sa mergem inainte.

Azi a nins din nou. Si data asta a ramas putina zapada pe jos. Deci copiii au iesit afara sa se joace. Au inghetat afara, dar au avut un timp bun!

Making a little snowball
Se joaca in zapada

Out in the cold
Afara la frig

Fascination with the Christmas tree--He didn't play outside today. =)
Este uimit de bradul nostru--el nu s-a jucat afara azi. =)

And here is not the most exciting video, but it's fun to just watch the kids playing outside together.

Asta nu este cel mai interesant video, dar este frumos sa vezi ce fel se joaca copiii impreuna.