Garden

We finally planted the garden out at Dad's. I think Nelu did about 90% of the work. Evi and I helped a little, but we ended up having to get out of the sun and look after the boys. It was late to plant, but we hope it does well anyway. We've already gotten lots of sunshine and a huge downpour since then.

Noi am plantat gradina noastra in sfarsit la tatal meu. Cred ca Nelu a facut 90 la suta din munca. Eu si Evi am ajutat putin, dar a trebuit sa avem grija de baieti mici si sa stam mai mult la umbra. Am plantat gradina cam tarziu, dar speram sa faca bine oricum. Deja am avut mult soare, si a plouat foarte tare intr-o zi de cand am plantat gradina.

They helped hoe the weeds until they got tired
Copiii au ajutat la sapat (?) pana au obosit

Looking for something to water
Samuel cautat ceva care trebuie udat

Evi actually planted several cucumber and tomato plants (and squished a few in the process)
Evi a plantat si ea multe rasaduri (si a rupt cateva in acelasi timp)

And Baby just relaxed and tried not to get licked too much by the dog
Si Daniel s-a relaxat acolo si a incercat sa se apere de cainele tatalui meu