Excursion

Because we haven't gotten out much this summer, we decided to take a trip to the aquarium today. We'd never been up there before today. The kids had a great time. They enjoyed seeing the jellyfish and petting real sharks. Just look how much even Daniel enjoyed it at 14 months!

Evi finished up a week at day camp, where she did art, photography and music. They even made a movie. We're waiting for the DVD to come out.

In other news, Samuel has healed up very well. Daniel is now recovering from wheezing and an ear infection. So we have doctor's appointments for three of us for the first three days of next week. I plan to squeeze in some back-to-school shopping for Evi next week, though, as she starts up in a couple weeks, and so do I.


Pt. ca n-am fost in nici-o excursie vara asta, ne-am hotarat sa mergem la acvariu (nu stiu cum se scrie)--facem doar doua ore pana acolo, dar n-am fost niciodata pana acum. Copiii au avut un timp bun. Au atins rechini adevarati! Puteti sa vedeti cat i-a placut lui Daniel, chiar daca are doar un an si doua luni.

Evi a avut o saptamana de tabara in care a stat numai ziua si in care s-a concentrat la arta, fotografie si muzica. Au facut si un film. Abia asteptam sa primim DVD-ul.

Si alte lucruri...Samuel face mult mai bine acum, si s-a vindecat aproape de tot. Daniel este bolnav acum, si ia medicamente. Deci, avem mai multe programari la doctori la care sa mergem saptamana viitoare. O sa incerc sa iau o zi in care eu si Evi mergem la cumparaturi pt. scoala, ca incepe peste doua saptamani pt. noi amandoua.

Getting ready to enter the aquarium
Inainte sa intram in acvariu

Checking out a horseshoe crab
Se uita la un fel de rac

Evi enjoying the beautiful fish
Lui Evi i-au placut mult toate felurile de pesti

The fish-baby confrontation
Daniel si pestele se uita unul la altul

Look closely and see a penguin shooting out of the water that Samuel somehow caught in this picture
Puteti sa vedeti pinguinul care sare din apa--poza este facuta de Samuel