Happy Birthday, Sam-Sam!

He turned three this week. I don't think he really got it, though. Because when I asked him as I was getting him ready for bed if he had a happy birthday, he said, "No...."
-"What? What do you mean? Didn't you have a good day for your birthday?"
-"Ohhh, yes!"

Samuel a implinit trei ani saptamana asta. Dar nu cred ca a inteles exact ce se intampla, pt. ca l-am intrebat in seara aia, "Dar ai avut o zi 'fericita' (cum se spune la noi) de ziua ta?" Si el a spus, "Nu..."
-"Cum? Ce inseamna asta? N-ai avut o zi frumoasa de ziua ta?"
-"Ooo, da!"