It's Over!

Finally, school for me has come to an end. I attended graduation this weekend, and I really finally feel like it's over. I'm not done studying, though. I am buckling down and really focusing on getting this registration exam (for dietitians) out of the way. So, that's the goal--to take (and pass) the exam before the baby comes in August.

In sfarsit, s-a terminat scoala pt. mine. Am fost la "graduation" in weekend, si ma simt cu adevarat ca s-a terminat in sfarsit. Dar mai am de invatat. Trebuie sa ma concentrez acum la pregatire pt. examenul meu mare de licenta. Scopul meu este sa-l dau (si sa-l trec!) inainte de a veni bebelusul in August.

Out of Luck

Well, we can't post pictures to the computer for now, I guess. We got a virus on our computer last week that messed up a lot of things. Most are now fixed, but I guess this part is not. I'm not really sure what this means for our picture-taking capacity now. I have some cute pictures of the kids working in the garden, Evi climbing a tree, and the kids playing at the park. I'll let you know when I get something figured out...


Nu mai pot sa pun poze la calculator...deocamdata. Am luat un virus la calculator saptamana trecuta care a stricat multe lucruri. Aproape toate problemele sunt rezolvate acum, dar vad ca problema asta mai este inca. Nu stiu ce inseamna pt. noi si cum o sa mai facem poze si sa le pastram. Am cateva poze frumoase cu copiii muncind in gradina, cu Evi urcand un copac, si cu copiii jucandu-se in parc. O sa va anunt cand se rezolva si problema asta...

Little Man

This is where he's seen these days more often than not. He will spend hours in that "dirt"-box (it's not been filled with sand yet this year), just talking to himself and enjoying the mess.

Aici il gasesti pe Daniel cel mai mult in ultima vreme. Petrece ore intregi jucandu-se in pamant (n-am umplut cutia aia cu nisip inca in anul asta)--vorbeste singur, si se bucura de mizerie...


And here he is "helping" us clean house today.

Si aici il vezi ajutandu-ne sa facem curatenie in casa azi.

Happy Easter, Everyone!

We have had a full weekend. I finished my internship Friday (just have to present my project now). We had visitors Friday and Saturday. We went to church this morning, had a nice lunch with Dad, and then headed out to watch Nelu's soccer game in some beautiful weather....Oh, also this week (as some of you already know) we found out that our newest little one is (most likely) a girl. We are so excited!

Am avut un weekend plin. Am terminat practica mea vineri (trebuie doar sa prezint proiectul meu acum). Am avut musafiri vineri si sambata (fratele meu cu familia lui). Am mers la biserica azi dimineata, am mancat o masa buna cu tatal meu la pranz, si apoi am mers sa ne uitam la meciul lui Nelu de fotbal....Si altceva....Am aflat saptamana asta (aproape sigur) ca bebelusul care vine este fata. Ne bucuram foarte tare!

Daniel loves being held by Grandpa
Ii place sa stea in brate la "Bunicul"

Evi and baby Nina
Evi cu verisoara ei Nina

Samuel gets a turn to hold Nina
Samuel o tine si el pe Nina

Easter baskets!
Cosuri cu bomboane--de Paste

Samuel checks out his
Samuel vede ce fel de bomboane a primit

Homework Break

I'm taking a break from homework tonight to put up some pictures. Can't do homework on my birthday, can I? I just had to show off my little ones--they're sometimes just too sweet.

Iau o pauza de la teme in seara asta sa pun cateva poze. Oricum nu pot sa teme de ziua mea, nu-i asa? Trebuie va arat cateva poze cu copiii mei scumpi--uneori sunt pur si simplu prea dulci si sumpi!

Right before church yesterday
Inainte de biserica ieri

And the newest little one, hiding in there somewhere
Si cel mai nou si mic--se ascunde in burta mea mare

Another Year Older

This is what we did tonight. After a beautiful sunny day, we went out for Mexican with Dad. Then we came back for ice cream cake. Nothing real big--just nice. This was the best day for us to celebrate this time around.

Asta am facut in seara asta. Dupa o zi frumoasa cu mult soare, noi am iesit afara sa mancam mancare mexicana cu tatal meu. Apoi ne-am intors acasa sa mancam tort de inghetata. Nimic nu prea mare--dar a fost frumos pt. mine. A fost cea mai buna zi in care sa sarbatorim ziua mea de data asta.

Things at Our House

Just sharing a couple pictures from our house in the past couple weeks. One day, once school's over, I'll be able to post a little more than I have been these past few months.

Vreau sa va arat cateva poze pe care le-am facut in ultimele doua saptamani. Intr-o zi, dupa ce se termina scoala, o sa pot sa scriu mai mult si sa pun mai multe poze decat in ultimul an.

Daniel enjoying his haircut--he loves them!

Ii place lui Daniel sa se tunda!

Evi playing teacher--she was reading to the boys.
Evi se juca de a invatatoarea--le citea baietilor.

Here's the boys looking at Tati's book about tools and carpentry.
Baietii se uita la o carte a lui Nelu despre scule si tamplarie.