Out in the Country

We went out to see Grandpa this morning. Samuel, of course, found the apples right away. We watched the humming birds again, saw (and teased) a snapping turtle that Grandpa had caught, and checked out the pond and the barn. And Evi is getting practice climbing trees, which is good since we don't have too many at our house. Here are a couple photos of our visit.

Am fost la tatal meu in vizita azi dimineata. Este frumos sa petrecem timp la tara. Samuel a gasit merele imediat ce-am ajuns acolo. Noi am vazut pasarile culibrii din nou, am vazut (si tachinat) o broasca testoasa pe care-o gasisera tatal meu ieri, si ne-am uitat la balta si la grajd putin. Si Evi a incercat sa se urce in copac--este bine pt. ea, pt. ca n-avem copaci prea multi acasa la noi.